• v. captain's copy not transferable